Korabi Bears – Union Latinos 4:3 (2:2)

Staten Island, NY August 26, 2007 – As most sports fans will agree, not all championship games live up to their expectations, well this one did. In today’s final of the SI Spanish League Korabi and Union Latinos saved their best for last with both teams playing exceptionally well.

In the 5th minute Abdulla Begaj opened the scoring, taking a pass from Ervin Makishti from the midfield, and getting by the Union Latinos defense to make the score 1:0.

Shortly after, Union Latinos took over the game and in the 10th minute Leslie Elbridge equalized the score at 1:1.

Union Latinos took a 2:1 lead in the 13th minute through Lorenzo Stevens and continued to dominate the game with many scoring opportunities but were denied by Korabi keeper John DiCiellio.

In the 35th minute Albert Ruci was brought down in the box and a penalty was awarded to Korabi which Abdulla Begaj calmly put in the net to tie the score at 2:2.

In the second half Korabi took control of the game and in the 50th minute Abdulla Begaj blasted a powerful shot past Union Latinos keeper from 30 yards out to put Korabi in front 3:2.

With Korabi having the upper hand and control of the game, Union Latinos were beginning to lose composure and as a result there were a number of yellow cards issued to both sides and in the 65th minute a player from each team were ejected.

In the 75th minute a penalty was awarded to Union Latinos when Lirim Begaj, the youngest player in the league at 16, handled the ball in the penalty box. Union Latinos were unable to convert the penalty shooting the ball over the crossbar.

Korabi increased its lead to 4:2 in the 75th minute when a Union Latinos handled the ball in the penalty area and a penalty was awarded which Abdulla Begaj calmly converted.

In the 90th minute Fornatee Brapoh scored a consolation goal for Union Latinos but it was already too late and the game finished at 4:3 for Korabi.

It must be noted that in addition to the players who put in a great effort and showed resilience during the hot summer, coach Reshit “Rusty” Papraniku and assistant coach Kujtim “Timmy” Begaj did a stellar job in keeping the youngsters prepared and focused.

This was a good test for this Korabi team as we will be entering the Cosmopolitan Soccer League in September for the 2007-2008 season and it will be very challenging as it’s the premier amateur league in the New York City metropolitan area.

Congratulations and thanks to our supporters.

Players from an array of countries showcase their skills on a field in the Greenbelt

Monday, August 27, 2007

By STEPHEN HART
STATEN ISLAND ADVANCE

STATEN ISLAND, N.Y. — If you saw the line of cars parked up and down Brielle Avenue in Sea View yesterday, just outside the entrance to the Greenbelt Recreation Center’s soccer field, you would’ve thought David Beckham was in town again.

Right sport, wrong reason.

While the British superstar is creating a buzz for pro soccer at the national level, the Spanish Soccer League is well into its second decade of bringing together the ever-expanding melting pot that calls Staten Island home and calls futbol (not football) its sport of choice.

Around 200 fans — some sitting on aluminum bleachers, others standing on the sidelines, and a few trying to beat the heat by nestling under shady trees that dotted a small slope overlooking one end of the field — watched as the Korabi Soccer Club outlasted United Football Club, 4-3, for the league championship.

The star of the match was Abdulla Begai, a Richmond resident and former standout at nearby Susan Wagner High School and later at Iona College, who scored all of the goals for Korabi, which is comprised primarily of players from Albanian descent.

“We have seven Albanians, three Italians, two Jewish, one Iranian and another from Holland,” said head coach Rusty Papraniku, who also happens to be Begai’s uncle. “It’s a regular United Nations team.”

The same can be said for the entire 14-team league, which is in its 16th year but first season at the new Greenbelt site, which has a beautifully manicured FieldTurf synthetic surface.

“This is the best field on Staten Island,” said Fabio Fonseca, president and founder of the league, which played previously at Corporal Thompson Field in West Brighton. “Our league runs from April till the end of August, or sometimes later. And probably 99 percent of the players are from Staten Island.

“We have players from so many backgrounds. Just from the Latin countries alone, we have Mexico, Colombia, Ecuador, Honduras, Paraguay, Uruguay, Argentina, Peru, Chile and Bolivia. And then we have many Italian-Americans, African-Americans and Albanian-Americans.”

The United Football Club — which, like Korabi, has players ranging in age from late teens to 40-somethings — took its moniker “because we have such a mix of nationalities,” noted team head coach George Watler, whose club includes Liberians, Hondurans and Colombians.

Much like pro soccer teams in Europe, the Korabi — named after a mountain range in the town of Debar, Macedonia, where many of the players have roots — has a sponsor’s name on the front of its uniform.

In this case, it’s the name — and business telephone number — of one of its players: Amir Alishahi, a real estate attorney based in Great Kills.

“I go back a long time with some of these players,” said the 43-year-old Alishahi, who after high school and college soccer careers at Staten Island Academy and Oneonta, respectively, turned down an offer to play professionally for the Louisville Thunder, a now-defunct indoor franchise, and opted for law school instead. “I’ve known some of them since they were babies.”

The now 23-year-old Begai was one of those youngsters, and his four-goal performance offset solo tallies from United’s Leslie Eldridge, Lorenzo Stevens and Fornatee Brapoh.

Stephen Hart is a news reporter for the Advance. He may be reached at hart@siadvance.com.

Korabi, Dibër – Kravar, Manastir 2:0

Dibër, 26 gusht 2007 – Sot në stadiumin a qytetit Korabi mposhti ekipin e Kravarit nga Manastiri me rezulltat 2:0. Loja a parë në Dibër e kampionatit 2007-2008 ishte e sukseshme por sikur duket mungon interesi i qytetarëve Dibran. Kemi shpresë që me rezulltate të favorshme do të arrimë që ta shtojme interesimin e qytetarëve për të përkrah Korabin sikur vitet e mëparshme.

Prespa – Korabi 2:1

Prespë, 19 gusht 2007 – Korabi startoi kampionatin ne ligën e tretë të Maqedonisë 2007-2008 me humbje si mysafir i Prespës me rezultat 2:1. Duhet theksuar se Korabi ishte ekipa më e mirë në fushën e gjelbër por pati shumë pengesa nga Arbitri që favorizonte ekipin vendas, gjë evidente nëpër lojërat në këtë rang të futbollit Maqedonas.

Edhe sivjet, sipas ekspertëve, Korabi është favorit për të hyrë në ligën e dytë të Maqedonisë, dhe shpresojme që starti me humbje nuk to t’ju pengojë.

KORABI BEARS – South America 4:0 (2:0)

Staten Island, August 19, 2007 – In the semi-final game of the SI Spanish League at the Greenbelt Recreation Center this afternoon, Korabi faced a very tough South America team and won by the score of 4:0. It was a very hard fought and physical game with several yellow cards issued to both sides.

Korabi began the scoring in the 35th minute when Abdullah Begaj received a pass at the top of the box and put a right footed shot in the net. In the 40th minute it was Begaj again who was able to get his foot on a loose ball to increase the lead to 2:0.

In the second half, both sides a had a number of scoring opportunities and in the 80th minute after a few short passes Mark Shkreli scored to make the score 3:0 and put the game out of reach. Shortly after his first goal Shkreli intercepted a pass from the now disoriented South America defense and put in his second score of the game.

Next Sunday, August 26, 2007 in the final, Korabi will face the Union Latinos, 3:0 winners over Peru, in today’s other semi-final game.

Please come out and support Korabi.

KORABI BEARS - Olanchano 3:0 (1:0)

Staten Island, August 12, 2007 – In a sunny and hot afternoon Korabi beat Olanchano in the quarter-finals by the score of 3:0 with 2 goals by Abdullah Begaj and 1 by Ervin Makishti. Begaj opened the scoring halfway through the first half with a magnificent solo effort, getting by three players and putting in a shot on the right past a defenseless goalkeeper. Again in the second half Begaj won the ball from the Olanchano defense on the left side and put in a right footed shot past the keeper. With Olanchano down by 2 goals they began taking more chances and their goalkeeper was caught out of position when Makishti received the ball in midfield and lobbed a long shot into the net. Korabi was by far the better team creating numerous goal opportunities while keeping their opponents scoreless. Korabi will face South America in the semi-final on Sunday, August 19, 2007.

Në Liqenin e Dibrës u mbajt regata IV ndërkombëtare në kajak dhe kanu ”Dibra 2007”

Nefail SPAHIU
Dibër, 12 gusht 2007 – Të dielën në ujrat e qeta të Liqenit të Dibrës nën patronazhin e pushtetit vendor, në kuadër të manifestimit “Ditët e kulturës – Dibra 2007” dhe organizim të KK ”Radika” nga Dibra u mbajt Regata e IV ndërkombëtare “Dibra 2007” në të cilën morrën pjesë garues nga KK “Trakia” – Pllovdiv (Bullgari), ”Vëllazërimi” – Gjakovë, “Stërmeci” – Ohër, KK “Babuna “ – Velesi, ”Drini i Zi “ – Struga dhe ekipi nikoqir “Radika” – Dibër. Në këtë regatë ishin të ftuar edhe ekipi i “Janicës” nga Greqia, të cili për shkaqe objective nuk arritën të arrijnë me kohë në Dibër si dhe ekipet sërbe “Zemunui” dhe “Pançeva” të cilët nuk e arsyetuan mosardhjen e tyre. Sidoqë të jetë, moti i mirë, organizimi për çdo respekt dhe prania e madhe e adhuruesve të sporteve në ujë nga Dibra dhe nga qytetet tjera ndikuan që kjo regatë të cilësohet si një manifestim me cilësi të lartë. Klubi “Radika “ nga Dibra në këtë garë morri pjesë me mbi 25 garues në të gjitha kategoritë dhe me rezultatet e arritura, pas fitores bindëse në Kupën e Republikës, që u mbajt para një muaj e gjysmë në Ohër edhe në këtë garë arriti të shënojë njerin nga sukseset e veta më të mëdha që nga riaktivizimi i vet prej para pesë vitesh e deri më sot.

Klubi i kajakistëve dhe kanuistëve të rinj dibran, në këtë garë doli fitues me pak diferencë nga rivalët e vet KK ”Drini i Zi” nga Struga, ndaj kryetari aktual dhe njëherit traineri i këtij klubi Urim Lleshi me anëtarët e Kryesisë të klubit dhe vetë pjesëmarrësit në këtë sukses të madh, nuk e fshehin kënaqësinë e tyre nga ky triumf, sado i ngushtë,aq më shumë kur kihet parasysh se pikërisht se edhe njëherë në garë e thyen dominimin disa dekadësh të KK “Drini i Zi” nga Struga.

Pas katër orësh gara n C-l,500m., C-2,500m. dhe në l,000m. për pionierë, kadetë, të rinj dhe seniorë, KK “Radika” u radhit e para në konkurencën e klubeve me 42.5 pikë para “Drinit të Zi” me 42 pikë dhe “Trakisë” me 34 pikë. Më pas radhiteshin “Stërmeci”, “Babuna” dhe “Vëllazërimi”. “S’ka se si të mungojnë sukseset kur punohet me vullnet, disiplinë dhe dashuri ndaj sportit dhe ngjyrave të klubit, tha në fillim të fjalës së vet kryetari e njëherit trainer i këtyre sportistëve të rinj Urim Lleshi. Por, shton ai, ajo që na emocionon nga dy garat e fundit është fakti se pas një dominimi të gjatë në radhitjen e klubeve nga KK “Drini I Zi”, ““ky mit” ka filluar të “zhbëhet” keq nga talented tanë”. Meritë për këtë sukses kanë të gjithë, por sigurisht se dallohen reprezentueset e reja Rina Kaziu, Ardita Kaja, pastaj Ngadhnjim Cami, Ejona Axhiu, Dorutina Lleshi, Rajmonda Bunukçiu, Yllza Sllova, Blerim Jani, Blendi Çutra, Besart, Hekuran dhe Drilon Lleshi, Mirjana Mihajllovska, Valmir Çiçe, Flakron Maqellara, Sulejman Kuka, Atdhe Taraveri, etj…

Në fund për ekipet dhe garuesit më të suksesshëm u ndanë Kupa dhe mirënjohje nga ana e organizatorit të regatës. Duke ua uruar këte sukses të madh kajakistëve dhe Kryesisë së Klubit “Radika”, kryterai i Komunës së Dibrës, Argëtim Fida, njëherit ish anëtar aktiv i këtij klubi, theksoi nevojën për masovizimin edhe më të madh të radhëve të klubit me anëtarë të rinj, dhe i inkurajojë ata që të vazhdojnë me këtë rritëm të punës që vazhdimisht këtij klubi i sjell sukses, me shpresë se në të ardhmen këto suksese të jenë edhe më kolosale.

“Ditët e kulturës – Dibra 2007″

Nefail SPAHIU
Dibër, 10 gusht 2007 – Në kuadër të manifestimit “Ditët e Kultures – Dibra 2007″, pas realizimit të disa programeve kulturo-sportive, në radhë është edhe në eveniment interesant. Bëhet fjalë për shënimin e manifestimit tradicional, e njohur si “Festa e Shalqirit”, manifestim ky që sivjet në Dibër realizon edicionin e tij të gjashtë, e iniciuar nga Shoqata e mërgimtarëve dibranë në Itali “Dibra” e që sivjet mbahet nën patronazhin e pushtetit vendor të Dibrës. “Festa e shalqirit”, do të mbahet në orët e mbrëmjes (20-23h.), më 12 gusht në Sheshin “Skënderbeu” në Dibër, e që do të përcillet me një sërë aktivitetesh, siç janë vendosja e stendave të bujqve dibranë me ekspozimin e shalqirit, parakalimi i grupeve të lojërave verore, karnavalin, respektivisht maskenbalin, degustimin e shalqirit, ndarjen e çmimeve për secilin aktivitet dhe do të përfundojë me muzikë për të gjithë. Pasi të jetë bërë përzgjedhja e 10 bujqve më të mirë do të ekspozohet malli nëpër stende, të cilat do të jenë të vendosur në formë të gjysmë harku rreth trotuarit pranë Shtatores së “Skënderbeut”, e pastaj do të zgjidhen tre kokrrat me peshë më të madhe të shalqirit, për të cilët janë paraparë çmime stimuluese, ndërkaq me çmim do të ndërrohet edhe stenda e dekoruar më mirë.

Shalqin vendi

Marrin pjesë 10 klube nga vendi dhe jashtë

Nefail SPAHIU
Dibër, 9 gusht 2007 – Në kuadër të manifestimit kulturo sportiv “Ditët e kulturës – Dibra 2007″, pas përfundimit të turneut në futboll të vogël, në program është edhe një garë sportive, në organizim të Klubit të kajakut “Radika”-Dibër. Fjala është për regatën ndërkombëtare tradicionale “Dibra 2007″, e cila ditën e diel, në ujërat e qeta të liqenit piktoresk të Dibrës do ti tubojë klubet më të mira të vendit dhe disa klube nga Bullgaria, Greqi, Kosova dhe Serbia. Sipas fjalëve të kryetarit të KK “Radika”, njëherësh trajnerët dhe udhëheqës i kësaj regate, Urim Lleshi, të dielën në orën 10 pranë vendit të quajtur “Hangari”, forcat dhe talentin e tyre do ti provojnë garues nga klubet: “Drini i Zi” nga Struga, “Zmaj” nga Zemuni (Serbi), “Traki” nga Pllovdini – Bullgari, “Vëllazërimi” nga Gjakova, “Stërmec” nga Ohri, CSKA nga Sofja, “Paneva”- Serbi, “Janica”- Greqi, “Babuna” nga Velesi dhe “Radika” e Dibrës. Përgatitjet për realizimin e këtij evenimenti të rëndësishëm sportiv janë kryer me kohë, shton Lleshi.
“Synimi i klubit, është që edhe në këto gara ta dëshmojmë formën dhe talentin tonë si dhe ta përsërisim suksesin nga garat e Kupës së Maqedonisë, ku ishim pa konkurrencë”.

Kronologjia e vizitës në Dibër 

E PREMTE, 20 KORRIK

Udhëtimi për Dibër
Në pasditë u nisëm nga Liberty International Airport, Newark, NJ me Alitalia për në Rinas, Tiranë nëpërmjet Milanos.

E SHTUNË, 21 KORRIK

Udhëtimi për Dibër
Arritëm në Milano, Itali në mëngjes dhe pas disa orësh u nisëm për në Tiranë. Kur arritëm në Rinas (Aeoroporti Nëna Tereza) jemi habitur se sa bukur e kishin ndërtuar aeroportin, ishte bërë me të vërtet i bukur me të gjitha standardet e perëndimit. Kah mesdita e filluam rrugën për në Dibër, duke u ndalur për darkë në një restorant jashtë Librazhdit.

Arritëm në Dibër rreth orës 7 në mbrëmje. Te përmendorja e Skenderbeut kishin dalë të na presin shumë bashkatdhetarë, shokë dhe anëtarë të familjeve. Pas përshendetjeve u ndamë për të pushuar, mbasi ishim pak të lodhur nga rruga e gjatë.

E DIEL, 22 KORRIK

Ndeshje miqësore në futboll të vogël mes veteranëve
Korabi, NY – Korabi, Dibër 3:3 (3:1)
Në poligonin e qytetit ishin tubuar simpatizuesit e futbollit dhe me pa durim pritshin takimin mes veteranëve. Zëri i muzikës që kishin pregaditur ndëgjoheshte nëpër gjithë qytetin dhe ishte krijuar një atmosferë dinamike. Loja ishte në nivel shumë të lartë (duke marr parasysh moshën e lojtarëve) dhe besoj që të gjithë të pranishmit mbetën të kënaqur me lojën që demonstruan veteranët.
Menjëherë mbas loje vazhdoj muzika dhe e përfunduam me disa valle.

Darkë tek Klubi i Kajakëve Radika, sponsoruar nga Komuna
Mbas aktivitetit të futbollit shkuam në liqen tek lokalet e KK Radika ku u shtrua darka për nderin tonë. Kaluam një mbrëmje shumë të mirë, në një atmosferë tepër shoqërore me mot të freskët, buzë liqenit tone të bukur. Mbrëmjen e vazhduam deri në orët e mëngjesit duke u përmalluar me bashkatdhetarët dhe shokët.

E HËNË, 23 KORRIK

Vizita tek Kryetari Fida
Paradite ishim në vizitë tek Krytari Fida ku pos tjerash, biseduam rreth gjendjes të dobët financiare të Korabit dhe mundësia e komunës për ta financuar, sidomos pas gjasave për të hyrë në rang më të lartë, në Ligën e Dytë të Maqedonisë. Ne insistuam që komuna e mban barën për të financuar Korabin mbasi është ekipi i qytetit me histori të fortë. Kryetari Fida spjegoj se komuna nuk ka buxhet të mjaftueshëm për të financuar Korabin plotësisht mbasi ka edhe aktivitete kulturore të tjera, siç janë teatri, arti & muzika, dhe klube të tjera sportive, etj…, që duhet financuar. Veçoi edhe faktin që ndërmarjet dhe bizneset që duhet të paguajnë 0.09% ndihma për sportin nuk i paguajnë, momentalisht vetëm Shpilja i paguan. Kryetari Fida shprehu mendimin që gyrbetqarët ta financojnë Korabin me donacionet e tyre. Me një fjalë, nuk na e pru mbarë kërkesën dhe nuk gjetëm gjuhë të përbashkët për ta financuar Korabin.

E MARTË, 24 KORRIK

Vizita tek Myftiu Lata
Paradite ishim në vizitë tek Myftiu Lata. Sikur tek Kryteari Fida edhe këtu biseduam pos tjerash, rreth gjendjes të dobët financiare të Korabit. Myftiu Lata na premtoj që do të angazhohet maksimalisht për të gjetur sponzorë për ti ndihmuar Korabit. Myftiu Lata dha edhe një propozim shumë të mirë, që Korabi të finacohet një pjesë nga komuna, një pjesë nga donacionet e bizneseve private në Dibër, dhe një pjesë nga donacionet e mërgimtarëve në ShBA (domethënë kryesisht nga Korabi, New York).

Drekë në Skudrinjë
Mbas takimit me Myftiun Lata u takuam për drekë në restorantin buzë lumit Radikë në fshatin Skudrinjë, ku panorama dhe ambijenti natyror ishte fantastik.

Ndeshje në futboll të vogël – turnir
Korabi, NY – Europa/Alfa 2:3 (1:1)
Në lojën e parë të turnirit luajtëm mirë por nuk mundëm ta mbrojmë avantazhin të dyfishtë që e patëm dhe mungesa a pregaditjes fizike ishte evidente në minutat e fundit të lojës.

E MËRKURË, 25 KORRIK

Vizitë në Shpilje dhe Knauf
Paradite ishim në vizitë në hidrocentralën Shpilje ku e pamë qysh prodhohet rryma dhe më pas në fabrikën Knauf ku prodhohen disa materiale të gipsit.

Ndeshje në futboll të vogël – turnir
Korabi, NY – Kosovrasti 2:6 (0:3)
Në lojën e dytë të turnirit e patëm edhe më vështirë mbasi luajtëm kundër një ekipe të rinjësh që ishin shumë më të pregaditur fizikisht dhe që arritën të fitojnë vendin e tretë.

E ENJTE, 26 KORRIK

Udhëtim në Prekaz, Kosovë per vizitë tek varrezat a familjes legjendare Jashari
Herët në mëngjes u takuam tek përmendorja e Skënderbeut ku na priste mini-busi për të udhëtuar në Prekaz. Udhëtimin e gjatë e kaluam shumë mirë duke treguar barcaleta dhe tregime të ndryshme, kemi qesh pa masë. Duhet veçuar hajgaret a Miçe Dukës dhe Turan Markes.
Pas dite arritëm në Prekaz, ku na priste cicëroni i kompleksit të ish-vendbanimit i tërë familjes Jashari që tashmë është shëndruar në muzeum. Duke ndëgjuar fjalët e cicëronit jemi emocionuar shumë me spjegimet e tij se si i kanë kaluar ditët dhe minutat e fundit familja Jashari duke luftuar kundër ushtrisë dhe policisë Sërbe. Shtëpiat e tyre ende ishin të pa prekura, ç’ashtu siç kanë qenë pas luftës së tyre. Përball shtëpive ishin varrezat e tërë familjes. Falendërime cicëronit.

E PREMTE, 27 KORRIK

Pjesëmarje në stërvitje të Korabit, Dibër
Pas dite mbasi u flladit koha pak ishim në stërvitje me lojtarët e Korabit.

E SHTUNË, 28 KORRIK

Ndeshje miqësore në futboll të madh mes
Korabi, Dibër – Korabi, Peshkopi 3:0 (2:0)
Loja miqësore ndërmjet Korabit të Dibrës Madhe dhe asaj te Dibrës Vogël (Peshkopisë) nuk ishte dëshmuese e forcave të tyre mbasi që të dyja ishin në fazën parapregaditore.

Ndeshje miqësore në futboll të madh mes veteranëve
Korabi, NY – Korabi, Dibër 4:3 (2:2)
Edhe kjo lojë nuk ishte dëshmuese e veteranëve mbasi shumica e veteranëve vendas nuk u paraqitën dhe organizimi ishte i dobët.

Ndeshje në futboll të vogël – turnir
Korabi, NY – Hisari Turist 3:6 (0:4)
Sikurse lojën e dytë, edhe këtë lojë luajtëm kundër një ekipe të rinjësh që ishin shumë më të pregaditur fizikisht dhe që arritën të fitojnë vendin e katërt.

E DIEL, 29 KORRIK

Ditë e lirë

Sejfa, Niku, Bardhyli, Atliu dhe Murati udhëtuan për në Ohër, ku mbaheshte mbëledhja e Federatës së Futbollit të Maqedonisë, për bisedime rreth mundësive për të hyrë Korabi në ligën e dyte të Maqedonisë.
Kështu ju mundësua Korabit një lojë kualifikuese me Lokomotivën e Shkupit.

E HËNË, 30 KORRIK

Ditë e lirë

Atliu, Timi dhe Murati udhëtuan për në Strugë për takim reth lojës mes Korabit, Dibër – Lokomotiva, Shkup.

E MARTË, 31 KORRIK

Ditë e lirë

E MËRKURË, 1 GUSHT

Strumicë
Korabi – Lokomotiva 0:2 (0:1)
Udhëtuam në Strumicë me Korabin për lojë kualifikuese kundër Lokomotivës të Shkupit ku fituesit i siguroheshte hyrja në ligën e dytë të Maqedonisë dhe u kthyem të zhgënjyer mbas humbjes.
klikoni këtu për detale

E ENJTE, 2 GUSHT

Ditë e lirë

E PREMTE, 3 GUSHT

Pritje tek Sejfa
Për drekë ishim tek Sejfa në shtëpi. Koha e mire, pije dhe ushqim plotë, dhe kur na erdhi edhe muzika ja vëndoj kapakun, kaluam një pasdite shumë të mire.

Gjysëm-finale e turnirit në futboll të vogël
Taverna Cami – Hisari Tours 4:3
Er-Gold – Kosovrasti 4:2
Të dy lojrat ishin shumë të mira, sidomos loja Taverna Cami – Hisari Tours, ekipa të përbëra krysisht nga lojtarët e Korabit. Po të luanjin kështu këta lojtarë në Strumicë me siguri do të fitonin.

E SHTUNË, 4 GUSHT

Finale e turnirit në futboll të vogël
Taverna Cami – Er-Gold 3:2
Të gjithë menduan që loja e gjysmë finales ishte ma e mira lojë deri sa u luajt finalja. Loja ishte më e mira e turnirit dhe ekipi Taverna Cami fitoj edhepse ekipi Er-Gold dy herë a pati epërsinë.

Udhëtimi për Tiranë
Menjëherë mbas lojës finale në poligon u nisëm me mini-bus për në Tiranë.

E DIEL, 5 GUSHT

Udhëtimi për New York
Heret në mëngjes u nisëm nga Rinasi, Tiranë dhe mbas dite arritëm në Liberty Internation Airport, Newark, NJ.

Falendërime të veçanta Sejfës, Miçes, Nikut dhe Doktor Lulit që na shoqëruan gjatë vizitës.